经过长达4个月的激烈角逐，第八届“通译杯”四川省翻译大赛于近日落幕，来自四川20所高校近千名师生共同了同声传译、英语和词汇听译决赛的激烈角她来我家过夜了逐，在这高手云集、精英荟萃的翻译舞台上，西南交通大学希望学院以团体第6名的佳绩位居省内院校榜首。 据悉，本届大赛吸引了20所大学院校共约6000余人参加翻译和听译比赛，收到英语作品240余份，共有“英语决赛”、“听译决赛”及“嘉宾致辞”三个环节，除了参加比赛，同学们还在专业的会议同声传译体验中获益匪浅。 为了在比赛中发挥出更好水平，外语系的老师们对学生进行一对一指导，利用课上课后争分夺秒地训练翻译能力，反复听听力、做，最终经过4个月的角逐在决赛中大放异彩。 决赛中，学院外语系学子胡迎春与4所不同院校的5位选手同台竞技，获得“听译赛”二等，李玥龙同学获得翻译综合二等优胜，此外，还有6名同学在本次大赛中荣获专业组翻译（笔译）三等和非专业组翻译（笔译）三等。外语系专业教研室翻译工作坊组长罗李阳老师获得本次大赛“优秀指导老师”称号。 西南交通大学希望学院师生共18人应邀参加“第八届通译杯四川省翻译大赛决赛、颁典礼暨国际会展外事人才峰会”，希望学院外语系翻译工作坊组长罗李阳老师代表希望学院作即席发言，他表示“希望学院作为一所年轻的应用型院校，恰逢国家应用型人才战略发展的黄金时期，学院高度重视学生的语言应用实践能力培养，鼓励学生积极参加各类实践活动，以赛促学：在赛中学，在学中研。，促进学生与高校同学交流、，取长补短、提升专业能力和水平。”同时，罗李阳老师还表示，“希望能与各校加强交流合作，学习各校前沿翻译教育经验。” 随着学院的发展和教育的不断深入，对学生文化素质培养的要求日益提高，传统的教学方式，建立灵活的教学机制是必然趋势。外语系为考虑学生的知识、能力和素质的全面提高和培养，提出了院校大学英语“1+N”人才模式及语言应用型人才培养，以英语教学实用性、知识性和趣味性相结合的原则，调动教师和学生两个方面的积极性，发挥学生在教学过程中的主体地位和教师在教学过程中的主导作用，对院校的发展以及培养综合性人才起到了不容忽视的价值和意义。 本次比赛激发学生学习英语的热情和翻译技能，有利于学院外语外事翻译人才的选拔和培养，为推动学院教学再添活力。
|